I dati personali devono essere cancellati per il rispetto di un obbligo legale nel diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
Your personal data have to be deleted for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
(5) I tuoi dati personali devono essere cancellati per il rispetto di un obbligo legale secondo il diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui è soggetto il responsabile del trattamento dei dati.
The act of deleting your personal data will invoke a legal obligation under the Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Abbiate pietà, potente re, e conquistatevi il rispetto del popolo.
Show mercy, O thou great King, and win the respect of your own people.
La casa di Godric Grifondoro ha meritato il rispetto del mondo dei maghi per quasi dieci secoli.
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect of the wizard world for nearly 10 centuries.
Con tutto il rispetto, Wayne Manor è casa sua.
With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
Con tutto il rispetto, signore, non credo.
With all due respect, sir, I don't think so.
Abbiamo il rispetto del popolo e dell'esercito.
We have the respect of the people. And the army.
Quegli uomini confondono il rispetto con la popolarità.
Those men are confusing respect with popularity.
Con tutto il rispetto, combattiamo fianco a fianco sul campo da due anni.
With all due respect, we've been fighting side by side in the field for two years.
Si dovrebbe ricorrere alle migliori tecniche di trattamento, recupero e riciclaggio disponibili purché assicurino il rispetto della salute umana e un'elevata protezione dell'ambiente.
The best available treatment, recovery and recycling techniques should be used, provided that they ensure human health and a high level of environmental protection.
Questa selezione si basa su promozioni, bonus, sicurezza, opzioni di prelievo, reputazione, robustezza del software, grafica, servizio clienti, diversità dei giochi e il rispetto in generale nei confronti del giocatore.
Es gilt This selection is based on promotions, bonuses, security, cash out options, reputation, software robustness, graphics, customer service, game diversity and the overall respect of the player.
I dati personali devono essere cancellati per il rispetto di un obbligo legale nel diritto dell'Unione o dello Stato membro a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
(5) The personal data concerning you must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Il rispetto delle tre promozioni eccellenti rendono certi di attirare i visitatori del sito per fare shopping, quindi assicuratevi di urlare che li riguardano sui vostri siti:
The complying with three fantastic promotions make certain to attract your site visitors to purchase, so make certain to scream regarding them on your websites:
Il 1° gennaio 2007 la Commissione ha predisposto un meccanismo di cooperazione e verifica (MCV) per valutare il rispetto degli impegni assunti dalla Romania in materia di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione.
The Commission invites Romania to pursue and consolidate progress on its recommendations on judicial independence, the reform of the judiciary, integrity and the fight against corruption.
Con tutto il rispetto, le tue figlie mi hanno invitato qui a mangiare qualcosa.
With respect... your daughters invited me for some food.
Con tutto il rispetto, se dobbiamo ricatturare 400.000 schiavi, ci serviranno piu' di tre divisioni.
With respect... if we're going to recapture 400, 000 slaves... we might need more than three divisions.
L'unico motivo per cui non sei in riformatorio e' per il rispetto che nutriamo per i tuoi genitori.
Only reason you're not in reform school now is because of the respect we have for your parents.
A quest'uomo dev'essere insegnato il rispetto.
This man must be taught respect.
Lo dico con tutto il rispetto, ma a volte va troppo in là con l'improvvisazione.
You guys realize this is the first time in three months we've been together for even a drink? Sad, what happened to us? Work, man.
Con tutto il rispetto, non mi piace passare il tempo nei cessi a fare il figo.
With all due respect. I don't really like spending my time acting tough in toilets.
Non ha piu' bisogno della paura, ha il rispetto, ed e' questo cio' che conta.
He doesn't need fear anymore. He has their respect and that's what counts the most.
Ed ora voglio il rispetto che ne deriva.
Now, I want the respect that comes with it.
Con tutto il rispetto, signore, un buon poliziotto... dovrebbe servire e proteggere.
With all due respect, sir, a good cop... is supposed to serve and protect.
iTunes si riserva il diritto di prendere le misure che ritiene ragionevolmente necessarie o appropriate per fare rispettare e/o verificare il rispetto di qualsiasi disposizione del presente Contratto.
Apple reserves the right to take steps Apple believes are reasonably necessary or appropriate to enforce and/or verify compliance with any part of this Agreement.
La presente sezione F illustra le nostre politiche e procedure in materia di conservazione dei dati, volte a garantire il rispetto degli obblighi di legge in materia di conservazione e cancellazione delle informazioni personali.
This Section 7 sets out our data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with our legal obligations in relation to the retention and deletion of personal information.
Al fine di garantire il rispetto di tali condizioni, verrà registrato l’indirizzo IP di tutti gli interventi pubblicati.
The IP address of all posts is recorded to aid in enforcing these conditions.
Con tutto il rispetto, lei conosce John molto bene ma se si trattasse di un estraneo?
Well, with all due respect, Mr. Holmes, you know John very well. What about a complete stranger?
Con tutto il rispetto ma noi abbiamo vissuto con questa bestia per due generazioni.
No disrespect but we have been living with this beast for two generations.
con tutto il rispetto ma voi non avete idea con chi avete a che fare.
Well, no disrespect but you have no idea what you are dealing with.
Il rispetto che le porto, signor Holmes è l'unica ragione che la tiene ancora in vita.
My respect for you, Mr. Holmes, is the only reason you're still alive.
Con tutto il rispetto, io li avrei già.
With all due respect, sir, so am I.
E, al sorgere dell'alba, si era guadagnato il rispetto di Dio.
By sunrise, he had won the Lord's respect.
Con tutto il rispetto per il tuo, che sembra così tosto, con quelle belle uniformi da fighetta.
No disrespect for your crew, of course, who look strong, too, in those matchy-matchy outfits.
Mostrategli il rispetto che meritano o rischiamo grosso.
Show them the respect they deserve, or it weakens us.
Rispettare un obbligo legale o regolamentare significa trattare i tuoi dati personali laddove è necessario per il rispetto di un obbligo legale o regolamentare a cui siamo soggetti.
Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
viste le conclusioni del Consiglio dell'Unione europea e degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio dal titolo "Garantire il rispetto dello Stato di diritto", adottate il 16 dicembre 2014,
having regard to the conclusions of the Council and the Member States meeting within the Council of 16 December 2014 on ensuring respect for the rule of law,
considerato che lo Statuto delle Nazioni Unite impone agli Stati l’obbligo di promuovere il rispetto e l’osservanza universale dei diritti e delle libertà dell’uomo;
Noting that the Charter of the United Nations reaffirms faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women,
Per il rispetto del periodo di recesso è sufficiente che il cliente invii la comunicazione sull’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
The withdrawal deadline shall be deemed to be met if the customer sends the communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the deadline.
A. considerando che il rispetto, la promozione e la salvaguardia dell'universalità dei diritti umani sono parte integrante dell'acquis etico e giuridico dell'Unione europea e costituiscono uno degli elementi fondanti dell'unità e dell'integrità europee;
A. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union’s ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity;
In ogni caso, il rispetto delle norme della presente direttiva da parte di autorità giurisdizionali e altre autorità giudiziarie indipendenti è sempre soggetto a un controllo indipendente conformemente all'articolo 8, paragrafo 3, della Carta.
The verifying authorities should act independently of the designated authorities and should be responsible for ensuring, in an independent manner, strict compliance with the conditions for access as established in this Regulation.
4.3909049034119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your personal data have to be deleted for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject; 